Come probabilmente saprete già, con l'aiuto di Daevakun sto lavorando ad un progetto di traduzione e pubblicazione (free - non voglio avere guai coi copyrighter!) dei segmenti di
Kamui Gaiden che a suo tempo erano stati pubblicati in inglese dalla VIZ, casa editrice americana. L'idea, insomma, è quella di mettere a disposizione di quanti più fan possibile il lavoro di Shirato che, altrimenti, rimarrebbe sciaguratamente inosservato. Va da sé che, finché le mie finanze me lo permetteranno, continuerò a cercare di appropriarmi di quanti più titoli mi sarà possibile - e dai, giurin giuretta, mi impegno ufficialmente a reperire almeno
Sasuke -, ma il tutto sarebbe molto più rapido e facile se riuscissimo a mettere in piedi una collaborazione vera e propria: siete fan particolarmente fortunati, disponete già di originali freschi freschi di Giappone e avete uno scanner? Che ne dite di condividere la vostra fortuna anche con gli altri fan? Sarebbe bellissimo riuscire a realizzare, con il contributo di tutti, una piccola biblioteca online dedicata a Shirato... chiaramente ci sarebbe il problema della traduzione, ma insomma, una soluzione la si può trovare, noi fan stoici di Shirato siamo sempre pieni di risorse!
Se siete fortunatissimi possessori di volumetti originali - e/o se siete in grado di decifrare i kanji e vi va di collaborare a questo progetto, lasciate un messaggio qui sotto o contattatemi (via PM o, se preferite, all'indirizzo mail che trovate sul sito).
